cultivation of wisdom

[ 정직한 선비는 미움을 받는다 ] 

 

조식(曺植)
                             1501(연산군 7) ~ 1572(선조 5)

인지애정사
人之愛正士     사람들이 바른 선비를 아끼는 것은

호호피상사
好虎皮相似     호랑이 털가죽을 좋아함과 같아.

생즉욕살지
生則欲殺之     살았을 땐 잡아죽이려 하고

사후방칭미
死後方稱美     죽은 뒤엔 아름답다 칭찬을 하지.


한국문집총간 31집 465쪽(남명집 권1).

시의 출처: http://user.chollian.net/~tsym/ja009.htm
(마지막 줄 해석에 약간 수정을 가했습니다.)